“陳老師好，一家回憶錄公司給我寫的傳記質(zhì)量差如何補(bǔ)救？”
新聞
|
傳記作家陳駿 |
2025-07-23
（圖為開寫傳記創(chuàng)始人陳駿）
怎樣修改回憶錄？修稿是寫好回憶錄的重要一關(guān)。給客戶自己的回憶錄看稿、改稿、提出建議、潤色是開寫傳記的一項(xiàng)業(yè)務(wù)，有深圳客戶的回憶錄改稿潤色案例，有河南鄭州和四川的回憶錄客戶改稿潤色案例。
“你是陳老師嗎？去年我找一家回憶錄這個(gè)公司啊，給我寫的傳記質(zhì)量差，你看怎么辦？如何補(bǔ)救？你能幫我看看嗎？”
開寫傳記陳駿：這是一家企業(yè)老板問我的話。我瀏覽了稿件，得出初步結(jié)論：
- 企業(yè)沒有寫企業(yè)傳記的能力，對(duì)企業(yè)運(yùn)作無感，對(duì)品牌、企業(yè)文化、企業(yè)家這份職業(yè)、供應(yīng)鏈、市場、團(tuán)隊(duì)賦能、產(chǎn)品研發(fā)無感，像小學(xué)生抄作文，基本是企業(yè)給的原始資料，加上拼湊抄襲來的不相關(guān)的資料生硬堆砌在一起，沒法看；
- 作者沒有掌控文字的能力，不通順，基本文法錯(cuò)誤，上下文重復(fù)、矛盾，往往不知所云；
- 完全忽略了時(shí)代背景和行業(yè)背景；
- 沒有主題、沒有結(jié)構(gòu)、沒有資料歸納能力，等等。
我問咨詢者，為什么選這樣的機(jī)構(gòu)？咨詢者說：“他們說得很好，給的案例（假的）也不錯(cuò)，哎！買個(gè)教訓(xùn)吧！”
最近幾年，開寫傳記有幾個(gè)是這樣的“回爐重造”的案例，比如：中醫(yī)世家的回憶錄案例《一生的腳步》。這個(gè)案例客戶對(duì)原作者很不滿意，意見很大，但也沒辦法，對(duì)方不會(huì)寫，當(dāng)然不會(huì)改，所以找到我——給回憶錄改稿潤色。
《一生的腳步》發(fā)給我，共10萬字，我看后直接去掉一半，全是不相關(guān)的、大而不當(dāng)、或不必要背景資料堆砌；再者，上下不通、矛盾、結(jié)構(gòu)混亂……
處理這種情況的重要一條規(guī)則：把客戶的原始資料和作者“添油加醋”的部分區(qū)別開，這是一項(xiàng)繁瑣而又必須的工作，接下來等于重寫，按開寫傳記的態(tài)度、流程、方法進(jìn)行重新創(chuàng)作，無他法。
了解更多：回憶錄寫作一對(duì)一輔導(dǎo)改稿項(xiàng)目服務(wù)與決策者合作答疑
